-
1 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
2 здіймати
См. также в других словарях:
заспокоювати — юю, юєш, недок., заспоко/їти, о/ю, о/їш, док., перех. 1) Заглушувати, розвіювати чий небудь неспокій, тривогу, хвилювання, тугу і т. ін. || Примушувати кого небудь поводитися, триматися тихо, спокійно. 2) Знімати біль, полегшувати хворобливий… … Український тлумачний словник
клопіт — поту, ч. 1) Неспокій, хвилювання, зумовлені чим небудь; турбота, тривога. || Труднощі, пов язані з вихованням, доглядом кого , чого небудь. || Думка про справи, що турбують, хвилюють когось. •• Ма/ти кло/піт з ким чим мати зайву турботу,… … Український тлумачний словник
програвати — граю/, грає/ш, недок., програ/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех. і неперех. Невдало закінчуючи яку небудь гру, зазнавати поразки. || Зазнавати невдачі, поразки (в суперечці, змаганні, бою і т. ін.). || Не мати успіху (звичайно в судовій справі). 2)… … Український тлумачний словник
сполохувати — ую, уєш, недок., споло/хати, аю, аєш і сполоши/ти, лошу/, ло/шиш, док., перех. 1) Викликати страх, переляк, тривогу, вселяти занепокоєння. || Лякаючи, примушувати насторожуватися, знімати метушню або й зовсім залишати своє місце (перев. про людей … Український тлумачний словник
насторожувати — насторожити 1) (що, у сполуч. зі сл. вуха про тварин прислухаючись, піднімати вуха; про людей, напружено прислухатися), наставляти, наставити, нашорошувати, нашорошити, нащулювати, нащулити, наструнчувати, наструнчити Пор. напружувати 2) 2) (кого … Словник синонімів української мови